Impromptu concert in the subway

Östermalmstorg subway station has a nice dome with unbelievable acoustics. It's interesting to watch how people react to the special sound there. I would think they would go singing, whistling, humming - giving out some noise from their mouth, as the most natural way for a human to make a sound.
No. Most of them just would stomp their feet.
Östermalmstorg metróállomáson van egy hihetetlen akusztikájú kupola. Érdekes megfigyelni az embereket, hogyan reagálnak a különleges hangzásra. Azt gondolnám, hogy elkezdenek énekelni, fütyülni, dúdolni - valami hangot kiadni a szájukból, ami egy emberi lény legtermészetesebb hangkeltő eszköze.
Nem. Legtöbbjük csak dobbant egyet-kettőt a lábával.

So it was a great experience on Wednesday evening to hear a young girl strumming her guitar and singing. I talked with her a bit; she wanted to do a live recording of one of her songs for her album coming out today, recorded at an unusual location. My singer heart went boom; this place is really meant for playing music and singing.
Így aztán nagyszerű élmény volt számomra szerda este, amikor egy fiatal lányt hallottam, amint ott pengette a gitárját és énekelt. Beszéltem vele egy picit; élőfelvételt akart a ma megjelenő albumának egyik dalához, mégpedig egy szokatlan helyszínen. Énekesi szívem megdobbant, hiszen ez a hely zenélésre, éneklésre lett teremtve.

Ladies and Gentlemen, please welcome on stage Edith Backlund, playing Dance In Circles (click on her name for the website and to listen)
Hölgyeim és Uraim, a színpadon Edith Backlund, és a Dance In Circles (kattints a nevére, a weboldalára jutsz, ahol meghallgathatod a dalt)

www.AndreaGerak.com

Back in town

Ismét itt

Actually, I have been around Stockholm in the past few months, on and off, when I was not in Hungary. And I do have tons of new pictures to share from Viking Land, but I was struggling A LOT with either extremely bad internet connection here, either with being without a computer.
Igazából az elmúlt hónapokban voltam itt Stockholm körül, amikor nem épp Magyarországon jártam. És rengeteg új képem van Vikingföldről, csak iszonyú sokat küszködtem vagy az itteni rettenetes internetkapcsolattal, vagy azzal, hogy vacakolt a gépem. 

And it might sound funny, but I have to admit now: in all these years I have lived in Stockholm, I never liked it... Probably this is not what you can see from my photos though. But it was not really my choice to live here at the first place, I was only here because I had to, for family reasons. Now, since a few weeks, since I am not obliged to stay here any more and I am free to go back to my country any time - I began to like it in this gloomy place... I guess it must have to do with one's freedom of choice. Without that, not many things can work in life, methinks.
És lehet, hogy furán hangzik, de most be kell vallanom: ezekben az években, amióta itt élek Stockholmban, soha nem szerettem itt lenni... Valószínűleg nem ez jön le a képeimről. De alapvetően nem az én választásom volt az, hogy itt éljek; csak azért voltam itt, mert a családom miatt kellett. Most, néhány hete, amióta már nincsenek itt ilyen kötelezettségeim, és bármikor hazamehetek - kezdem megszeretni ezt a morcos helyet... Azt hiszem, ennek a választás szabadságához van köze. Anélkül  kevés dolog működik az életben, legalábbis szerintem.

And now a photo, to start with:
És most egy fotó, amivel kezdeném:



I saw this in the Ladies room at the O'Connells Irish Pub in Gamla Stan. Last Saturday it was a great ARISH concert - of their music, another time.
Az O'Connells ír kocsma női vécéjében láttam, a Gamla Stan-ban. Szombaton klassz ARISH koncert volt - a zenéjükről majd máskor.  

"Never a Mistake, Always a Lesson" - 'nuff said.
"Sohasem hiba, hanem mindig lecke" - ennyi. 


You can have this as a reminder on your iPhone, iPod case, mouse pad and a few other stuff:
Emlékeztetőként lehet az iPad vagy iPhone tokodon, egérpadodon és pár más cuccon:

Never a Mistake by AndreaGerak

www.andreagerak.com

Stockholm 2011 - Flickr photo album

Stockholm 2011, a set on Flickr.

Greetings from Stockholm!!
I don't have good internet connection this time, so I can't really deal with my photos the way I would like it. AND it's such a gorgeous weather since a good while :-))) So I rather be outside, shooting...
Üdv Stockholmból!!
Nincs most jó internetkapcsolatom, így aztán nem tudok úgy foglalkozni a képeimmel, ahogy szeretnék. ÉS olyan gyönyörűséges idő van mostanában, hogy inkább szívesebben vagyok odakint, és lövöldözök :-)

This photo set looks like a storage place at the moment (hardly any photos selected or edited, titled etc), but I hope you still enjoy looking at them.
Ez a fotóalbum inkább tárhelynek néz most ki (csak alig néhány fotót válogattam ki, szerkesztgettem), de remélem, élvezhetők.

2011 04 04 in Gamla stan

Did I say that I am back in Stockholm for a short while?
Mondtam, hogy újra Stockholmban vagyok egy rövid időre?



?
That's right: I was also wondering: what was a chair doing by the Tyska Kyrkan (German Church)?
Valóban: én is csodálkoztam: mit keres egy szék a Tyska Kyrkan (Német templom) oldalában?





And an extra for those who like colors:
És egy plusz kép azoknak, akik szeretik a színeket:



Time to hit the town again...
Itt az ideje, hogy megint bemenjek a városba...





www.andreagerak.com

Where is the music?

Yesss! I did get a digital camera from a dear friend in August when I went to Budapest and I do have loadz of new pics from the past few months - now just would need a laptop so that I can work with them, instead of this one which is kinda dying, and a bit more time to fiddle around with them...

But today, I might be a photo subject in Stockholm. If you happen to be around and take some shots of me, please do send me a copy.

Today, 1st of October is International Music Day, which has been celebrated worldwide for 35 years.

Can someone tell me snälla, where do I find information about how it is held in Sweden? I can't find anything about it in the news or event calendars, which makes me quite sad... (just between us, because many of you ask why am I moving back to Hungary from here: lack of music life in Sweden is one of the main reasons...).

Probably I will need to go out myself and do some singing... It's beautiful sunshine here in Stockholm after all, and around town there are some places with great acoustics, like the Parliament, streets of Gamla stan, spots in the subway... Perhaps in front of the Royal Palace? That must sound really royal!

Welcome to some of my shows, if you are around, just follow the voice :-)

For those who will have to miss this very special live experience, here's a few tunes, enjoy:



ps: Booking info



 
www.andreagerak.com

Photo pause

Fotószünet

The worst thing that can happen with a photographer: being without a camera... My little one was stolen a few days ago here in Stockholm... Soooo many things are happening these days with the Stockholm Kulturfestival - but no photo reportage from my part, sorry :-( Yesterday I saw probably the best ever concert of my life with Esma Redzepova, but the camera of my phone didn't really excel to catch the Legend Of The Balkans...

A legrosszabb dolog, ami történhet egy fotóssal, ha fényképezőgép nélkül van... Az enyémet pár napja ellopták itt, Stockholmban... Annyi dolog történik ezekben a napokban a Stockholm Kulturális Fesztiválon - de nem lesz tőlem fotóriport, elnézést :-( Tegnap életem talán legeslegjobb koncertjét láttam Esma Redzepovával, de a mobilommal nem igazán tudtam jó képeket készíteni a Balkán Legendájáról...

And tonight is the Midnattsloppet (Midnight Run)...

És ma lesz a Midnattsloppet (Éjféli Futóverseny)...

Well, while I get a new camera (next week I will be in Hungary and hopefully I'll get another machine), enjoy my older pictures :-)

Addig is, amíg szert teszek egy új gépre (jövő héten Magyarországon leszek, és remélhetőleg lesz másik), nézegessétek a régebbi képeimet :-)

www.andreagerak.com
Do you like to travel? Would love to?

On Stockholm Pride

No, don't expect photos of the Stockholm Pride from me which is the biggest event of these weeks here: I think that how and with whom one likes to make love (which is the most intimate thing there is) doesn't belong to the streets and media in loud demonstrations...

Ne várjatok tőlem fotókat a stockholmi melegfelvonulásról, ami pedig hatalmas rendezvény: azt gondolom, hogy az, ki hogyan és kivel szeret szeretkezni (ami a létező legbensőbb magánügy), nem tartozik az utcára és a médiára hangos megnyilvánulások formájában...

The most beautiful thing, LOVE between 2 people, a private matter, becoming reduced to sex and is a public, political and business affair, a very fashionable, over-publicized topic.

A leggyönyörűbb dolog, a két ember közötti SZERELEM leredukálódik szexre, és politika + üzlet válik belőle, egy igen divatos, túllihegett téma.

This is just my personal opinion - and for an opinion like this, one is already considered homophobe here in Sweden and the media would tear apart a public person for such words and that is sick.

Ez csak az én személyes véleményem és egy ilyen véleményért máris homofóbnak bélyegzik meg az embert itt, Svédországban, és a média darabokra szedne érte egy közszereplőt - és az a beteg dolog.

But you are welcome to look around in my previous posts for some awesome pix, and enjoy this beautiful summer Sunday :-)

De nyugodtan nézegessetek szuper képeket a korábbi posztjaimban, és élvezzétek ezt a gyönyörű nyári vasárnapot :-)

 
www.andreagerak.com
Do you like to travel? Would love to?