Back in town

Ismét itt

Actually, I have been around Stockholm in the past few months, on and off, when I was not in Hungary. And I do have tons of new pictures to share from Viking Land, but I was struggling A LOT with either extremely bad internet connection here, either with being without a computer.
Igazából az elmúlt hónapokban voltam itt Stockholm körül, amikor nem épp Magyarországon jártam. És rengeteg új képem van Vikingföldről, csak iszonyú sokat küszködtem vagy az itteni rettenetes internetkapcsolattal, vagy azzal, hogy vacakolt a gépem. 

And it might sound funny, but I have to admit now: in all these years I have lived in Stockholm, I never liked it... Probably this is not what you can see from my photos though. But it was not really my choice to live here at the first place, I was only here because I had to, for family reasons. Now, since a few weeks, since I am not obliged to stay here any more and I am free to go back to my country any time - I began to like it in this gloomy place... I guess it must have to do with one's freedom of choice. Without that, not many things can work in life, methinks.
És lehet, hogy furán hangzik, de most be kell vallanom: ezekben az években, amióta itt élek Stockholmban, soha nem szerettem itt lenni... Valószínűleg nem ez jön le a képeimről. De alapvetően nem az én választásom volt az, hogy itt éljek; csak azért voltam itt, mert a családom miatt kellett. Most, néhány hete, amióta már nincsenek itt ilyen kötelezettségeim, és bármikor hazamehetek - kezdem megszeretni ezt a morcos helyet... Azt hiszem, ennek a választás szabadságához van köze. Anélkül  kevés dolog működik az életben, legalábbis szerintem.

And now a photo, to start with:
És most egy fotó, amivel kezdeném:



I saw this in the Ladies room at the O'Connells Irish Pub in Gamla Stan. Last Saturday it was a great ARISH concert - of their music, another time.
Az O'Connells ír kocsma női vécéjében láttam, a Gamla Stan-ban. Szombaton klassz ARISH koncert volt - a zenéjükről majd máskor.  

"Never a Mistake, Always a Lesson" - 'nuff said.
"Sohasem hiba, hanem mindig lecke" - ennyi. 


You can have this as a reminder on your iPhone, iPod case, mouse pad and a few other stuff:
Emlékeztetőként lehet az iPad vagy iPhone tokodon, egérpadodon és pár más cuccon:

Never a Mistake by AndreaGerak

www.andreagerak.com