Number 100

I thought this could be a nice one for post #100. Sunny afternoon at the City Hall, at this time.
Úgy gondoltam, hogy 100. bejegyzésnek ez szép lesz. Napsütéses délután a Városházánál, ekkor.

Gott Nytt År!

Happy New Year, BÚÉK, Bonne Nouvelle Année, Gutes Neues, A gut yohr, Yeni Yiliniz Kutlu Olsun, Es Guets Nöis, Tashi Delek, Feliz Año Nuevo, عام سعيد<, честита нова година, Godt Nytår, Xin Nian Kuai Le, Buon Anno, Akemashite Omedetô, Szczęśliwego Nowego Roku, Feliz Ano Novo, Baxtalo Nevo Bersh, Bliadhna Mhath Ur, С Новым Годом, Stastlivy Novy Rok, La Mulţi Ani, Nav Varsh Ki Subhkamna, Gelukkig Nieuwjaar, šťastný Nový Rok, Onnellista Uutta Vuotta, Kali Chronia, šťastný nový rok, שנה ,טובה!

Fireworks over Stockholm, taken last night from the hill Fåfängan.

God Jul!

I hope everyone is having a wonderful Christmas!
Remélem, mindenkinek remekül telik a karácsony!

This is a picture from our window - from last winter, this winter it wasn't so beautiful yet...
Ez a kép az ablakunkból készült - tavaly télen; idén még nem volt ilyen szép...

Vattenkrig Stockholm 080808 videos

Vattenkrig Stockholm 080808

The big war between South and Nord!
Észak és Dél nagy háborúja!



08 is the regional calling number for Stockholm, and today on 08/08/08 there is a lot of happenings to celebrate this lucky moment of time. More about it on Go08.se
08 Stockholm körzeti hívószáma, és ma, 08/08/08-án nagy bulival ünneplik az időknek ezt a szerencsés pillanatát. Itt lehet róla többet olvasni: Go08.se

One unofficial program was a waterfight between Southern and Northern Stockholm. They wanted to do it first in Gamla stan, but didn't get OK from the Police. So they went to a huge field, Gärdet.
Az egyik nemhivatalos program egy víziháború volt Stockholm északi és déli városrészei között. Először Gamla stanban akarták megtartani, de nem kaptak okét a rendőrségtől. Így tehát egy óriási mezőre vonultak, a Gärdetre.

Only my son was eagerly shooting from the family. I was just an onlooker, arrived at the end of the war. Had anyway enough of the disgusting rain and cool temperature - 14 Celsius daytime, in August, since quite a few days!!!
A családból csak a fiam lövöldözött lelkesen. Én csupán néző voltam, a háború végefelé érkeztem. Úgyis elegem volt a gusztustalan esőből és hidegből - 14 fok napközben, augusztusban, már jónéhány napja!!!

South is red and Nord is blue.
Of course the Red won!!!
Dél piros , Észak kék.
Persze, hogy a pirosak győztek!!!




South chasing North towards the subway station:
Dél a metróállomás felé kergeti Északot:

The losers:
A vesztesek:
...and the winners:
...és a győztesek:

Tomorrow I will try to upload a little video, but now my computer needs to sleep. Good night!
Holnap megpróbálok feltölteni egy kis videót, de most a gépemnek aludnia kell. Jóéjt!

Stadsmission

Two nice old houses in Gamla Stan, at Stortorget. The white one is the City Mission, a charity establishment for the homeless and needy.
Két szép régi épület Gamla Stanban, a Stortorgeten. A fehér a Városi Misszió, egy jótékonységi intézmény a hajléktalanok és egyéb rászorulók számára.

Houses at Riddarholmen

A simple picture on a nice sunny spring day.
Egy egyszerű kép, egy szép tavaszi napon.