Sunset in the rain

Naplemente az esőben

Yesterday afternoon I was planning to see the original movie Singing In The Rain at Kulturhuset (for the International Dance Day), but as I have a cold, I didn't feel like sitting in an overchilled movie theater (I am always freezing in the Stockholm cinemas), so I decided to get some sunshine instead, and a nap.

Tegnap délután úgy terveztem, hogy elmegyek és megnézem az eredeti  Ének az esőben c. filmet, amit a Tánc Világnapja alkalmából játszottak a Kulturhusetben,de mivel náthás vagyok, nem igazán akaródzott egy agyonlégkondizott teremben ücsörögni (mindig fázom a stockholmi mozikban), ezért inkább úgy döntöttem, hogy napozok meg szundítok egy picit.

Later on, I went to the city and had to jump off at Gamla stan from the metro, for I saw that the sun was just about the set and it looked very promising.
Később bementem a városba, és Gamla stannál ki kellett ugranom a metróból, mert láttam, hogy mindjárt lemegy a nap, és nagyon ígéretesnek tűnt.



I bet the rain has only started to pour down right at that second, exclusively for me - my winter jacket got soaking wet, not to mention my hair, and my mascara definitely didn't know how to behave in the presence of water... Anyway, I had to run a few hundred meters, against the wind (let's don't forget: with my cold, and yeah, a sports bag), for there was only a few minutes left to catch the show. And apparently, I was the only one in the whole of Stockholm crazy enough to go through all this, because I enjoyed this miracle in the greatest solitude (except for one jogger and one car, but they couldn't care less).

Lefogadom, hogy az eső kizárólag az én tiszteletemre kezdett el ömleni - szépen átázott a télidzsekim, a hajamról nem is beszélve, a szempillafestékem pedig abszolút nem tudta, hogyan illik viselkednie vízzel való találkozáskor... Na mindegy, párszáz méter futnom kellett széllel szembe (és ne feledjük: a megfázásommal, ja és egy sporttáskával), mert csak pár percem volt, hogy le ne késsem a műsort. És nyilván én voltam az egész Stockholmban ilyen őrült, hogy mindezeken keresztülmenjek, mert a csodát a legnagyobb magányban élvezhettem (kivéve egy autót meg egy kocogót, de őket a legkevésbé sem érdekelte az egész).

Well, see it for yourself if it was worth :-)

Nos, nézzétek meg ti magatok, hogy megérte-e :-)

The next pictures were taken with my mobile phone, that's why the very different tone. My camera's lens couldn't take the battle with the rain any more... But I guess it did well so far and I can reward her with a nice cleaning.

A következő képeket a mobilommal készítettem, ezért annyira mások a tónusok. A fényképezőgépem lencséje nem bírta tovább a harcot az esővel... De azt hiszem, eddig nagyon ügyes volt, úgyhogy megjutalmazhatom egy jó kis tisztítással.

There was quite some lightning from this side, but I couldn't catch any.

Jó sokat villámlott ezen az oldalon, de egyet se tudtam elcsípni.

You can get some of these photos on different products:

Sunset in rain over Stockholm City Hall 1, Suns... Mouse Pad by AndreaGerak
View a different mousemat on zazzle

Sunset in rain over Stockholm City Hall 1, Suns... Poster by AndreaGerak
View custom art Posters & Prints at online Zazzle

Sunset in rain over Stockholm City Hall Greeting Card by AndreaGerak
Shop for a card with zazzle.co.uk

Sunset in rain over Stockholm City Hall Postcard by AndreaGerak
Create a Post card with zazzle.co.uk

Framed Print

Photo licensing, business enquiries, general requests or questions that wouldn't fit into a comment here: gerakandrea@gmail.com

Psst! Travel (and life) is much easier, if you have this info:

Archades of City Hall

Listen to little birdie's station

On a sunny afternoon, one thing to do in Stockholm is to visit the City Hall.
Egy napsütéses délután kellemes elfoglaltság meglátogatni a Városházát.

Afternoon at City Hall

Listen to little birdie's station

So as I said the Stockholm City Hall is a beautiful place and if you have just a half an hour to kill on a sunny afternoon, perfect.
Tehát, amint mondtam, a stockholmi városháza csodálatos hely, és ha van egy elverni való félórád napos délután, tökéletes.

A few things that you see:
Néhány dolog, amit láthatsz:

City Hall

Listen to little birdie's station

Viewed from Riddarholmen.

On the left side, it's Norr Mälarstrand, where I took these photos and these ones and these ones



Get this photo on gift items

Strömmen by night

Experimenting with my Flickr photos again... that's why the different picture sizes you see in my blog.

Újra a Flickr fotóimmal kísérletezem... ezért láthattok a blogomban különböző képméreteket.

Tonight it will be Earth Hour at 8:30pm when lights will go out - well, you can read a lot about that. I am looking forward, excited to see how Stockholm city will look like...

Ma este lesz a Föld órája, amikor is fél 9-kor eloltják a villanyt - nos, rengeteget olvashattok róla. Nagyon kíváncsi vagyok, milyen lesz Stockholm belvárosában.

In the meantime enjoy these ones from Thursday night:

Addig is, nézegessétek ezeket a csütörtök esti képeket:

Norrbro ("Northern Bridge"), coming from the Riksdagen (=Parliament):
Norrbro ("Északi híd"), a Parlament felől érkezve:



On the other side, looking at the Parliament:
A másik oldalon, a Parlamentet nézve:

Opera:

And the whole thing, from left to right: the Royal Palace, the Riddarholm Church, the Parliament and the City Hall:
És az egész, balról jobbra: a királyi palota, a Riddarholmen templom, a Parlament és a Városháza:



Oh yeah, and don't forget to change your clock tonight!!!

Na és ne felejtsétek ma éjszaka átállítani az órát!!!

www.andreagerak.com

Do you like to travel? Would love to?

Ice drift - Jégzajlás

Yeah, it is very well time for the ice and snow to melt, it's March, after all!

Igen, épp itt az ideje, hogy olvadjon a jég és a hó, elvégre március van!

I took these photos on the 9th, just after that it has started to melt. Before it was freaking cold... And as it was an exceptionally wintery winter, I might post more such pics, just for the record.

Kilencedikén készítettem ezeket a fotókat, rögtön azután, hogy elkezdett olvadni. Előtte iszonyú hideg volt... És mivel ez egy kivételesen télies tél volt, lehet, hogy felrakok majd még több olyan képet, csupán azért, hogy legyen nyoma. 

From the subway, between Slussen and Gamla stan:

A metróból, Slussen és Gamla stan között:

The next pictures were taken on both bridges by the Swedish Parliament (Riksdag), (see map), with the City Hall, of course.

A következő képek pedig a svéd Parlament (Riksdag) melletti két hídon készültek, (térkép), természetesen a Városházával.

Here I was listening to a guy playing his guitar, very nice music, with flutes etc, and would love to show you the video, but have to ask him first.

Itt hallgattam egy gitárost, nagyon szép zene, fuvolával, stb, és szívesen megmutatnám nektek a videót, csak meg kell őt előbb kérdeznem. 

Twenty minutes later:

Húsz perccel később:

And now let's get out, sunshine is calling :-)))

Most pedig kifelé, hív a napsütés! :-)))

www.andreagerak.com


Do you like to travel? Would love to?

March is still winter

Márciusban még tél van

For three and a half decades in my life I lived with the stable datum that March was the first month of the spring. Here in Sweden I had to learn that it doesn't come until middle of April or so... Which sucks big time, in my humble opinion, but let's accept it and try to look at the nice sides: for example the days are definitely getting longer (a few sunsets in different times)

Életem három és fél évtizedét azzal a stabil adattal éltem, hogy március a tavasz első hónapja. Itt, Svédországban azonban meg kellett tanulnom, hogy körülbelül csak április közepén köszönt be... Ami szerény véleményem szerint nagy szívás, de fogadjuk el, és próbáljuk meg a dolgok szebbik oldalát nézni: például a nappalok határozottan hosszabbodnak (néhány naplemente, különböző időpontokban).

On these pics, you see the Sun is pretty much up, after 7pm.

Ezeken a képeken látható, hogy a nap még elég magasan jár, 5 óra után.

The same place in Gamla stan as here, which is an almost obligatory spot for tourists, coming from the subway to Riddarholmen. However, one thing you should watch out for: around this station is a favorite place for junkies and at least two of the beggar mafias too...

Ugyanaz a hely Gamla stanban mint itt, ami majdhogynem kötelező turisták részére: itt jössz ki a metróból a Riddarholmen felé. Azonban érdemes egy dologra vigyázni: ez a környék a drogosok és legalább két koldusmaffia kedvenc tanyája... 

Södermalm in the background.

A háttérben Södermalm.

The City Hall that one can't get bored with:

A Városháza, amit nem lehet megunni:

This promised a gorgeous sunset, but I didn't have time to wait for it...:

Ez gyönyörűséges naplementét ígért, de nem volt időm megvárni...:

I shall take some more pics today, it's a wonderful bright, sunny day (goddamn cold, though...), charging my cameras batteries. Have a good day everyone!

Lövök ma jópár képet, csodás, napsütéses idő van (viszont marha hideg...), töltöm a gépeim elemeit. Szép napot mindenkinek!

www.andreagerak.com

Do you like to travel? Would love to?

Number 100

I thought this could be a nice one for post #100. Sunny afternoon at the City Hall, at this time.
Úgy gondoltam, hogy 100. bejegyzésnek ez szép lesz. Napsütéses délután a Városházánál, ekkor.

Winter afternoon at Riddarholmen

This is where I got off from the subway and had a little walk: Riddarholmen

That's me, with the famous City Hall in the background:

The Riddarholmskyrkan, where many of the Swedish kings are buried:
The Riddarholmen from a distance, from the Riksbron: