Gott Nytt Ar! Happy New Year!

Watched the Midnight fireworks from Slussen (more exactly: Katarinavägen).

Az éjféli tüzijátékot a Slussenről  (pontosabban: Katarinavägenről) néztem.

This time Slussen was sealed off from traffic and at the gates people had to go through a light security check ("Do you have fireworks with you?")

Ezalkalommal lezárták a Slussent, és a népnek egy könnyed biztonsági ellenőrzésen kellett átesni a kapuknál: ("Van nálad petárda?")

The band didn't lock me there to stay for more than 5 minutes, but I did admire that they were playing and singing live in the cold.
A zenekar nem volt képes engem 5 percnél tovább ott tartani, de csodáltam azt, hogy ebben a hidegben valóban élőben játszottak és énekeltek.


The other side of the square...:
A tér másik oldala...:


My little camera can't really handle fireworks, not even night pictures, so that's all you get for now:
A kis gépem nem bír el a tüzijátékokkal, még éjszakai képekkel is alig, úgyhogy most csak ennyit kaptok:

Birka Cruises (sounds funny in Hungarian: birka means sheep... :-))) should pay me for this pic, though...
A Birka Cruises (hajózási társaság, ne nevessetek a néven, így hívják :-))) viszont fizethetne nekem a képért. 

I was not too much impressed by the fireworks itself, I have seen much more spectacular one in a small Portugal village for instance, 20 years ago or so, when I was there for a folk dance festival with the Bartók Dance Ensemble, not to mention the August 20 shows in Budapest...

Maga a tüzijáték nem tett rám igazán nagy benyomást: sokkal látványosabbakban is volt már részem, például egy kis portugál faluban kb. 20 éve, amikor egy néptáncfesztiválon voltam ott a Bartókkal, nem beszélve a budapesti augusztus 20-i csodákról...

But Stockholm is gorgeous anyway!
De Stockholm mindenesetre álomszép!



www.andreagerak.com