Green Stockholm

Can it get more relaxing than this?
Lehet ennél relaxálóbb?

Fountain at Kungstradgarden, at the very heart of the city.
Szökőkút a Kungstradgardenben, a város kellős közepén.

Blue&Yellow

I didn' forget to reveal this secret place, I promise that will be the very next one.
Nem felejtettem el, hogy leleplezzem ezt a titokzatos helyet, ígérem, tényleg az lesz a következő bejegyzés.

But I'm sure you will be fine with this one now for 6th of June, the National Holiday of Sweden.
De biztos vagyok benne, hogy ma, június 6-án megfelel ez a bejegyzés is.

This is so new for the Swedish that the majority of people still consider Midsommar as The Real Big Swedish National Holiday. According to a survey by today's Dagens Nyheter, not even 25% of surveyed people (more than 2000 persons) celebrate 6th of June.
Ez az ünnep annyira új a svédek számára, hogy az emberek többsége még mindig a Midsommart tartja az Igazi Nagy Svéd Nemzeti Ünnepnek. A Dagens Nyheter mai számának felmérése szerint a megkérdezetteknek (több mint 2000 fő) alig 25%-a ünnepli.

Still many do and today I saw a city and a lot of people dressed in blue&yellow.
Viszont vannak sokan, akik ünneplik, és ma kék-sárgába öltözött várost és embereket láttam.

These nice young girls really took time and care to look properly:
Ezek a kedves fiatal lányok valóban szántak rá időt és energiát, hogy megfelelően nézzenek ki:



And guess what kind of cookies they were eating:
És vajon milyen sütit ettek:



How can you get more Swedish than that? :-)
Hogy is lehetne valaki ennél svédebb? :-)

And I liked this flower composition in the very middle of the Royal Palace Court:
Ez a virágkompozíció pedig megtetszett nekem a királyi palota udvarának kellős közepén:



This picture, taken at the back of the Royal Castle, gives you a real Stockholm feeling:
Ez a fotó a palota mögül fényképezve pedig bemutatja az igazi stockholmi fílinget:



Unfortunately, I missed the big balloon thing (they let 50 thousand blue and yellow ballons up in the air!), so please if you took some shots, place a link here so that we can see how was it.
Sajnos, lemaradtam a nagy lufizásról (50 000 kék és sárga luftballont eresztettek fel), úgyhogy, ha készítettél képeket, lőgy szíves, tedd ide a linket, hogy mi is lássuk, milyen volt!

Lime green Stockholm

Yet another color from Stockholm after the multicolor house
Még egy árnyalat Stockholmból a sokszínű ház után.

Big stones at a parking lot in Hagsätra - I suppose they wanted to make it more visible.
Nagy kövek egy parkolóban, Hagsätrában - feltételezem, hogy jobban láthatóvá akarták tenni őket.

Walk on Arstabron

Arstabron (Arsta Bridge) over Arstaviken (Arsta Bay) is a nice new one, not even 3 years old, inaugurated on the 28th of August 2005.
Az Arsta-öböl feletti Arsta-híd egy szép új darab, nem egészen 3 éves, 2005. augusztul 28-án avatták fel.

Besides a compartment for trains, it is also open for those who want to enjoy a great walk or bicycle ride.
Van egy elkülönített rész a vonatoknak, és azok számára is nyitott, akik egy nagyszerű sétát vagy bicikliutat szeretnének élvezni.

View on Liljeholmen business area and Hornstull

You can even peek and see how others are enjoying the spring sunshine. I took these pictures at the end of April, and you can see that the boats were not out yet.
Még kukucskálhatunk is egy kicsit, hogy lássuk, mások hogyan élvezik a tavaszi napsütést. Április végén készítettem ezeket a fotókat, és látható, hogy a hajók még nincsenek kint.

See the world in pink

See the world in pink 1
Originally uploaded by Andrea Gerak

See the world in pink 2
Originally uploaded by Andrea Gerak

I lost the login to my Flickr account and can't get access to my older pictures :-((((
Elvesztettem a Flickr loginomat, és nem tudok hozzájutni a régebbi képeimhez :-((((

So I made a new one and for now, this is how I can present some of the photos I have uploaded to my old account.
Úgyhogy csináltam egy másikat, és most így prezentálok néhányat a már korábban feltöltött fotók közül.

If you take a walk between the subway station Skanstull and Hornstull, along the waterline of Arstaviken (which is a very popular thing to do, it's always a lot of people walking, jogging or just sunbathing), you might even notice some outstanding colors like this pink.
Ha végigsétálsz a vízparton a Skanstull és Hornstull metróállomások között (ami igen népszerű tevékenység, mindig sokan sétálnak, kocognak vagy csak napoznak), még talán ilyen kitűnő színeket is észrevehetsz, mint ez a rózsaszín.

The text says "Jag ska måla hela världen lilla mamma" ("I should paint the whole world, Mama") which is from an old song where the little child sings this to the mom, offering peinting anything for her, so that she is not sad.
A felirat ezt mondja: "Jag ska måla hela världen lilla mamma" ("Le kellene festenem az egész világot, Mama"), egy régi dalból, ahol a gyerek énekli ezt az anyjának, felajánlva, hogy bármit fest neki, csak ne legyen szomorú.

See the world in pink 3
Originally uploaded by Andrea Gerak

Multicolor House

Listen to little birdie's station

It's been for a while that I posted anything here...
Was in Hungary for 4 months, now I am back in Stockholm.
Egy jó ideje már nem írtam ide semmit...
Négy hónapig Magyarországon voltam, most jöttem vissza Stockholmba.

This apartment house is a new one in Högdalen, I saw it a few months ago but couldn't take a picture of it. This photo is by my Hubby, DP.
Ez egy új lakóház Högdalenben, néhány hónapja láttam, de nem tudtam lefényképezni. Ezt a fotót a férjem készítette, DP.

So, here you have some more colors of Stockholm :-)
Tehát íme, még több szín Stockholmból :-)