Walk on Arstabron

Arstabron (Arsta Bridge) over Arstaviken (Arsta Bay) is a nice new one, not even 3 years old, inaugurated on the 28th of August 2005.
Az Arsta-öböl feletti Arsta-híd egy szép új darab, nem egészen 3 éves, 2005. augusztul 28-án avatták fel.

Besides a compartment for trains, it is also open for those who want to enjoy a great walk or bicycle ride.
Van egy elkülönített rész a vonatoknak, és azok számára is nyitott, akik egy nagyszerű sétát vagy bicikliutat szeretnének élvezni.

View on Liljeholmen business area and Hornstull

You can even peek and see how others are enjoying the spring sunshine. I took these pictures at the end of April, and you can see that the boats were not out yet.
Még kukucskálhatunk is egy kicsit, hogy lássuk, mások hogyan élvezik a tavaszi napsütést. Április végén készítettem ezeket a fotókat, és látható, hogy a hajók még nincsenek kint.

See the world in pink

See the world in pink 1
Originally uploaded by Andrea Gerak

See the world in pink 2
Originally uploaded by Andrea Gerak

I lost the login to my Flickr account and can't get access to my older pictures :-((((
Elvesztettem a Flickr loginomat, és nem tudok hozzájutni a régebbi képeimhez :-((((

So I made a new one and for now, this is how I can present some of the photos I have uploaded to my old account.
Úgyhogy csináltam egy másikat, és most így prezentálok néhányat a már korábban feltöltött fotók közül.

If you take a walk between the subway station Skanstull and Hornstull, along the waterline of Arstaviken (which is a very popular thing to do, it's always a lot of people walking, jogging or just sunbathing), you might even notice some outstanding colors like this pink.
Ha végigsétálsz a vízparton a Skanstull és Hornstull metróállomások között (ami igen népszerű tevékenység, mindig sokan sétálnak, kocognak vagy csak napoznak), még talán ilyen kitűnő színeket is észrevehetsz, mint ez a rózsaszín.

The text says "Jag ska måla hela världen lilla mamma" ("I should paint the whole world, Mama") which is from an old song where the little child sings this to the mom, offering peinting anything for her, so that she is not sad.
A felirat ezt mondja: "Jag ska måla hela världen lilla mamma" ("Le kellene festenem az egész világot, Mama"), egy régi dalból, ahol a gyerek énekli ezt az anyjának, felajánlva, hogy bármit fest neki, csak ne legyen szomorú.

See the world in pink 3
Originally uploaded by Andrea Gerak