Eriksdalsbadet

You find Eriksdals Bath close to subway station Skanstull. It has a lot of inside pools and in the summer, outside (actually, there is also a little piece of water where you can go out and have a nice massage by the water streams, get some sunshine or simply fresh air - excellent after the sauna!)
Az Eriksdalsfürdőt a Skanstull metróállomáshoz közel találod meg. Sok különféle beltéri medencéje van, náyron kültériek is (igazából télen is van egy kis darab víz, ahová ki lehet menni, megmasszíroztatni magunkat a vízsugarakkal, napozni, vagy egyszerűen friss levegőt szippantani - nagyszerű a szauna után!)

See the world in pink

See the world in pink 1
Originally uploaded by Andrea Gerak

See the world in pink 2
Originally uploaded by Andrea Gerak

I lost the login to my Flickr account and can't get access to my older pictures :-((((
Elvesztettem a Flickr loginomat, és nem tudok hozzájutni a régebbi képeimhez :-((((

So I made a new one and for now, this is how I can present some of the photos I have uploaded to my old account.
Úgyhogy csináltam egy másikat, és most így prezentálok néhányat a már korábban feltöltött fotók közül.

If you take a walk between the subway station Skanstull and Hornstull, along the waterline of Arstaviken (which is a very popular thing to do, it's always a lot of people walking, jogging or just sunbathing), you might even notice some outstanding colors like this pink.
Ha végigsétálsz a vízparton a Skanstull és Hornstull metróállomások között (ami igen népszerű tevékenység, mindig sokan sétálnak, kocognak vagy csak napoznak), még talán ilyen kitűnő színeket is észrevehetsz, mint ez a rózsaszín.

The text says "Jag ska måla hela världen lilla mamma" ("I should paint the whole world, Mama") which is from an old song where the little child sings this to the mom, offering peinting anything for her, so that she is not sad.
A felirat ezt mondja: "Jag ska måla hela världen lilla mamma" ("Le kellene festenem az egész világot, Mama"), egy régi dalból, ahol a gyerek énekli ezt az anyjának, felajánlva, hogy bármit fest neki, csak ne legyen szomorú.

See the world in pink 3
Originally uploaded by Andrea Gerak

Futuristic design

Listen to little birdie's station

Stockholm people can tell very easily what is this:
A stockholmiak nagyon könnyen megmondják, mi ez:

Pets outside

Listen to little birdie's station

In the suburb called Bandhagen, one can see pets that spend all their times outside the houses. Art work by Irish-born sculptor Aline Magnusson
A Bandhagen nevű külvárosban a háziállatok kint töltik minden idejüket. Az ír születésű Aline Magnusson szobrászművész munkái:

Cat Tinker Bell



I forgot the name of this dog...
Elfelejtettem a nevét ennek a kutyusnak...



Piglet Glader

Multicolor House

Listen to little birdie's station

It's been for a while that I posted anything here...
Was in Hungary for 4 months, now I am back in Stockholm.
Egy jó ideje már nem írtam ide semmit...
Négy hónapig Magyarországon voltam, most jöttem vissza Stockholmba.

This apartment house is a new one in Högdalen, I saw it a few months ago but couldn't take a picture of it. This photo is by my Hubby, DP.
Ez egy új lakóház Högdalenben, néhány hónapja láttam, de nem tudtam lefényképezni. Ezt a fotót a férjem készítette, DP.

So, here you have some more colors of Stockholm :-)
Tehát íme, még több szín Stockholmból :-)

Pink Stockholm

Listen to little birdie's station

Another color...

One hour later than this picture, on the other side of Gamla Stan.

View of Skeppsholmsbron and beyond, Strandvagen



On the Strömmen, there is always big ship traffic. Hill of Södermalm

Orange Stockholm

Listen to little birdie's station

One of the last photos I took before I left from Stockholm to Hungary, in the last days of November.

Az egyik utolsó kép, amit azelőtt készítettem, hogy Stockholmból Magyarországra utaztam, november végén.