Custom Search

Friday, April 23, 2010

Cherry Blossom Eve

A Cseresznyevirágzás Ünnepének előestéje

It's a tradition that they celebrate the blossoming Japanese Cherry trees at Kungstradgarden. It's a little bit confusing: at the event page, they say that it's "a sign of the beginning of summer" - while Valborg, which is supposed to chase winter away, will be celebrated only in about one week...
Hagyomány, hogy megünneplik a japáncseresznye virágzását a Kungsträdgardenben. Egy picit össze vagyok zavarodva: a rendezvény weboldalán azt írják, hogy ez "a nyár kezdetének egyik jele" - míg Valpurgisz, amely a telet hivatott elűzni, kb. csak egy hét múlva lesz...

And on top of it, it was snowing yesterday... :-((( So I went there last night to see if the cherry trees were dressing up nicely for the big day. Saw only some buds - do the blossoms close for the night or they were just not out yet?
Ráadásul tegnap havazott... :-((( Így hát elmentem megnézni, hogy a cseresznyefák szépen öltöznek-e ünnepi díszbe a nagy napra. Csak rügyeket láttam - a virágok becsukódnak éjszakára, vagy pedig még ki se nyíltak?

Anyway, Kungsan, "Stockholm's living room" is definitely preparing for the nice weather.
Akárhogy is, a Kungsan, "Stockholm nappali szobája" határozottan készül a szép időre.

Cherry Blossom Eve at Kungstradgarden - 3

Cherry Blossom Eve at Kungstradgarden - 2

Cherry Blossom Eve at Kungstradgarden - 1

Share/Bookmark  
www.andreagerak.com  
Do you like to travel? Would love to?

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...